Formación de palabras

 

Edelvives bachillerato

Normalmente, esta pregunta en EvAU viene redactada así:

Analice cómo están formadas las siguientes palabras, subrayadas en el texto A:  avasallar, hierbabuena

PASOS:
1º Redactar ante qué tipo de palabra estamos:  
Siempre hay que redactar de lo general a lo particular: 
Se trata de ........ (un sustantivo, adjetivo, verbo...) que se ha formado por (composición, derivación...)
Y se explica el procedimiento como se hace en esta tabla: 

PALABRA SIMPLE	Está constituida por un solo monema (sea morfema, sea lexema) que puede ir completada por morfemas gramaticales: pan, agua, de, lápiz, espejo.
PALABRA COMPUESTA	Las que están formadas por  DOS O MÁS LEXEMAS (o excepcionalmente dos morfemas: porque): hierbabuena, astronauta, paraguas, sacacorchos. Los principales procedimientos por los que se forman las palabras compuestas son: a) Por yuxtaposición de palabras, con o sin guión: radio patrulla, hierbabuena  b) Por agregación directa de palabras (a veces con alguna modificación del primer elemento) formando una sola unidad gráfica: cabizbajo, malestar, pasodoble. agridulce. rojiblanco. c)  Por agregación de una forma prefija y/o sufija griega o latina a una palabra española: carnívoro, automóvil , antropófago , vitrocerámica  d) Por agregación de una raíz prefija y una raíz sufija griegas o latinas: teléfono,  democracia,
PALABRAS DERIVADAS	Son las que resultan de combinar un LEXEMA con uno o varios AFIJOS (prefijos y sufijos): cuadernillo, machote, pintura, palacete
PALABRAS PARASINTÉTICAS	Es un caso especial de mezcla de composición y derivación. Podemos distinguir dos casos:  a) Compuestos parasintéticos, si concurren, de forma solidaria, la composición y la derivación para formar una nueva palabra (lexema + lexema + sufijo), sin que exista en la lengua ni el compuesto solo ni el derivado solo:  pelirroja, sietemesino b) Derivadas parasintéticas: palabras formadas por la acción solidaria de un prefijo y un sufijo que actúan sobre el lexema (sin que exista en la lengua la palabra sólo con prefijo, o sólo con sufijo; es decir la combinación siempre es ‘prefijo+lexema+ sufijo’): empanar, descuartizar, endulzar.

2º Desglosar la palabra en prefijos, sufijos, raíz, base... y explicar.
Ejemplos:

AVASALLAR Se trata de un verbo ( Sujetar o someter a alguien a obediencia) que se ha formado por parasíntesis :
             A- prefijo para formar verbos parasintéticos
             -vasall- base nominal (de vasallo)
            -ar sufijo verbal que indica infinitivo de primera conjugación

HIERBABUENA morfológicamente es un sustantivo que sirve par designar una planta aromática, es una palabra compuesta formada por la unión de un sustantivo y un adjetivo:
              Hierba- base nominal o lexema marcante de sustantivo
              - buena base adjetival o lexema adjetival

Por último, hay que recordar que la lengua está viva y continuamente se producen préstamos y adaptaciones. Suele ocurrir con marcas ("Dame un clínex" o "Me compré unas adidas") y con palabras de uso muy extendido: sándwich: Del ingl. sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas.En estos casos sólo hay que explicar el origen de la palabra o procedencia y la forma en la que se ha castellanizado.

Elemplo: WASAP es un sustantivo de nueva creación: un neologismo; proviene del inglés y su grafía se ha adaptado a la ortografía recomendada por la Real Academia.. En su origenWhatsApp es una palabra compuesta pero en su uso en español se considera simple.